AKTUELL


Gute Idee:

 

Kinder aus Würenlos hatten nicht nur die Idee, sie setzten diese auch gleich um und sammelten SICHERHEITS-DREIECKE für die rumänischen Kindergarten-Kinder. Wir sind zuversichtlich, dass die Kinder mit diesen Hilfsmitteln noch besser gesehen werden.

Oktober 2019

 

O idee buna!

 

Copii din Würenlos au adunat Triunghiuri de siguranta  pentru copii din gradinita noastra.

 

 

Octombrie 2019

 


Noua educatoare
Aceasta este noua noastra educatoare,                ANA MARIA CRUT  in Gradinita din Falcau.
Neue Kindergärtnerin
Unsere neue Kindergärtnerin seit September 2019 heisst ANA MARIA CRUT.
Sie arbeitet an der Stelle von Mariana.
Mariana hat Arbeit in ihrem Wohndorf gefunden. Ihr langer Arbeitsweg fällt weg. Dies kommt sicher auch ihrer Familie mit sieben Buben zugute. Der Abschied fiel nicht leicht. Weinend trennte sie sich von ihrem Team. In der Frauen-Gruppe bleibt der  Kontakt mit ihren Kolleginnen. Beim Oktoberbe-such erhielt sie  viele Spielsachen aus der Schweiz für ihren leeren Kindergarten!

Sarbatorim cei 10 ani ai Brutariei Falu

 

 In timpul celor 10 ani care au trecut, Lili si Misu au dezvoltat Brutaria si Magazinul lor intr-o afacere de succes sub auspiciile: Munca si trai in aceeasi localitate !

 

 Wir feiern 10 Jahre Bäckerei Falcău

 

 Im Juli 2009 reisten Edith und Hans Weibel - Bäckersleute aus Willisau - mit Lisbeth Brogli nach Falcău. Nach Vorarbeiten von einem Jahr kam die Zeit der Einrichtung der Bäckerei und der Vermittung der Kunst des Brotbackens: Vormachen - Nachmachen! Im Laufe der 10 vergangenen Jahre entwickelten Lili und Misu ihre Bäckerei und ihren Laden zu einem blühenden Unternehmen, zu einem Treffpunkt:  Arbeit und Leben vor Ort.

 


Dispensar 3


 

S-a construit noul Dispensar! Asociatia noastra ajuta la mobilarea si dotarea interioara.

 

Octombrie 2019

 

Es ist aufgerichtet - das neue Dispensar. Ein Zahnarzt ist gefunden. Der Primar, Jlas - Rusu Codrin-George, ist mit einer Ärztin im Gespräch. Hoffentlich sagt sie zu. Die Saläre werden vom Staat bezahlt. Das Gebäude muss von der Gemeinde errichtet werden. Bei der Inneneinrichtung hilft unsere Stiftung. Die Herzpraxis am Rhein in Rheinfelden übernimmt die Kosten für einen Defibrillator.

 

Oktober 2019

 

 

Dispensar  2

 

Der Neubau des Dispensars, der neuen Arztpraxis, nimmt Gestalt an.

 

 

 

Juli 2019

 

Dispensar  1

 

Das Dispensar - die Arztpraxis - von Brodina war sehr alt und nicht mehr zu retten. Die Gemeinde kann den Neubau finanzieren.

Der Bürgermeister bittet die Stiftung um Mithilfe bei der Inneneinrichtung. Die Kosten werden ca. 100'000.-- Euro betragen.

 

 

April 2019


 

Gunoi bio-degadabil

 

 

Octavian a amenajat un loc special pentru gunoiul Bio- ne mandrim ca separam gunoiul!

 

 

 

Kompost

 

Nicht einfach eine SBB-Palettenbox - die sogar über-dachte Kompostanlage im Kindergarten.

 

Sichtlich stolz präsentiert Octavian seine jüngste Errungenschaft.

 

April 2019


 Pagube mari

 

 

O furtuna din aprilie 2019 a rupt  folia de la sera. Un donator de la asociatia noastra a preluat intreaga suma pentru o noua folie-acoperis! Legumele pot creste din nou minunat!

 

 Grosser Schaden im Waisenhaus

 

Ein Aprilsturm hat die Folie des Tunnels zerfetzt. Rasche Hilfe war nötig.

 

Im Grosseinsatz erhielt der Tunnel eine nigelnagelneue Folie von 15x50m. Ein Einzelspender hat die ganzen Kosten übernommen. Herzlichen Dank! Das Gemüse gedeiht wieder wunderbar. 

 

April 2019



 

 Im Forum:

 

Erica Steiner, eine der Kindergärtnerinnen in unserem Dorfkindergarten, gibt Weiterbildung für Erzieherinnen rund um Falcău.

Sie begleitet auch eine Frauengruppe des Dorfes, die sich regelmässig zu verschiedenen Aktivitäten im Forum trifft. "Es tut unseren Seelen gut!" , sagte eine der Frauen.

 

Erica Steiner se intalneasca cu un grup de profesoare si alte femei in Forum pentru diverse activitati.

 

April 2018,   April 2019